1 00:00:04,286 --> 00:00:07,505 - Eerder op "Grosse Pointe Garden Society "... 2 00:00:07,506 --> 00:00:09,551 - Wens een deel van mij dat hij was getrouwd 3 00:00:09,552 --> 00:00:12,597 een grosse -aanwijzer Wie wilde er gewoon uit pushen 4 00:00:12,598 --> 00:00:14,643 een hoop van echt schattige grandbabies? 5 00:00:14,644 --> 00:00:16,123 Je bent zijn muze. 6 00:00:16,124 --> 00:00:18,429 - Ik wil zijn een volwassene met jou. 7 00:00:18,430 --> 00:00:20,562 - Is er iets verkocht? - genoeg om huur te maken. 8 00:00:20,563 --> 00:00:22,564 - Ik ben het gewoon zat om te zijn je schouder om op te huilen. 9 00:00:22,565 --> 00:00:25,088 - Het wordt vriendschap genoemd. - Dit werkt gewoon niet. 10 00:00:25,089 --> 00:00:26,220 - welk vuil je ook kunt opgraven, 11 00:00:26,221 --> 00:00:27,873 Ik heb veel nodig om de kinderen mee te nemen. 12 00:00:27,874 --> 00:00:29,092 - We zijn het een beetje eens. 13 00:00:29,093 --> 00:00:30,398 Hij zou me plaatsen via de rechtenschool, 14 00:00:30,399 --> 00:00:31,834 En toen ik een baan kreeg, Het zou zijn beurt zijn. 15 00:00:31,835 --> 00:00:33,531 - Gisteravond was echt leuk. - Word een beetje gek. 16 00:00:33,532 --> 00:00:34,967 - De goede soort? - De beste soort. 17 00:00:34,968 --> 00:00:36,360 - We hebben besloten om viooltjes te onderdrukken. 18 00:00:36,361 --> 00:00:38,362 - Nou, ze zullen het niet vertellen Hetzelfde verhaal, Catherine. 19 00:00:38,363 --> 00:00:39,581 - Ik ga Marilyn vermoorden. 20 00:00:39,582 --> 00:00:42,192 - Ik ben de gek Wie heeft zich net voorgesteld 21 00:00:42,193 --> 00:00:44,194 We zijn geotord om te krijgen in elkaars broek? 22 00:00:44,195 --> 00:00:45,935 - hey, het spijt me als ik dat heb gegeven je het verkeerde idee. 23 00:00:45,936 --> 00:00:48,459 - Je zoon gaat over om zijn leven weg te gooien, 24 00:00:48,460 --> 00:00:49,982 En we gaan hebben om er iets aan te doen. 25 00:00:49,983 --> 00:00:51,810 - We weten allemaal wat er aan de hand is In uw huwelijk. 26 00:00:51,811 --> 00:00:54,030 - Ik wil je Vanavond uit uw kantoor. 27 00:00:54,031 --> 00:00:56,380 - Hoe krijgen we het lichaam naar de tuin? 28 00:00:56,381 --> 00:00:58,165 - Ik kan in het lichaam rijden. 29 00:00:58,166 --> 00:01:01,168 [dramatische muziek] 30 00:01:01,169 --> 00:01:06,129 [Thx "Deep Note" gebouw] 31 00:01:06,130 --> 00:01:09,176 - Kijk levend! [ademt diep uit] 32 00:01:09,177 --> 00:01:10,394 [Lichte jazzmuziek spelen] 33 00:01:10,395 --> 00:01:12,092 Welkom. Het is zo mooi 34 00:01:12,093 --> 00:01:13,354 Om je dit jaar weer te zien. 35 00:01:13,355 --> 00:01:15,051 Kom binnen. Pak wat champagne. 36 00:01:15,052 --> 00:01:17,749 Welkom naar Monaco onder de sterren. 37 00:01:17,750 --> 00:01:20,361 Nu, Lorraine, Die jurk bereikt echt 38 00:01:20,362 --> 00:01:21,971 Wat het wilde doen. 39 00:01:21,972 --> 00:01:23,103 Bedankt. 40 00:01:23,104 --> 00:01:24,365 Het ziet er geweldig uit, Is het niet? 41 00:01:24,366 --> 00:01:25,931 Nu wil ik niet toot mijn eigen hoorn, 42 00:01:25,932 --> 00:01:27,846 Maar Toot! [lacht] 43 00:01:27,847 --> 00:01:30,284 George, ik herkende je niet met die cummerbund. 44 00:01:30,285 --> 00:01:32,416 Hazel, is hij aan Een soort geheime missie? 45 00:01:32,417 --> 00:01:35,115 Omdat hij octopussy geeft. [lacht] 46 00:01:35,116 --> 00:01:36,507 Ik kan niet krijgen in dat restaurant, 47 00:01:36,508 --> 00:01:38,292 Dus ik weet niet wat ik heb om te doen of wie ik moet ... 48 00:01:38,293 --> 00:01:40,120 Hoi! Oh, mijn-- 49 00:01:40,121 --> 00:01:41,469 Uzelf helpen aan wat champagne. 50 00:01:41,470 --> 00:01:42,774 Hoi! Nou, dank je. 51 00:01:42,775 --> 00:01:44,472 Ik hoop dat je hebt gebracht Uw chequeboek, Fred. 52 00:01:44,473 --> 00:01:46,735 - ♪ Toon die Pearly Whites ... ♪ 53 00:01:46,736 --> 00:01:49,433 - Ah! Je hebt het gehaald. 54 00:01:49,434 --> 00:01:51,870 Elk vierkant wordt weergegeven een beetje 55 00:01:51,871 --> 00:01:53,481 van de geschiedenis van Grosse Pointe, 56 00:01:53,482 --> 00:01:55,961 daten helemaal terug naar het model T. 57 00:01:55,962 --> 00:01:57,441 Oh, daar ga je! 58 00:01:57,442 --> 00:01:59,965 2.500 van Amanda Mills. Bedankt, Amanda! 59 00:01:59,966 --> 00:02:01,967 Hebben we 3000? 60 00:02:01,968 --> 00:02:03,752 [Telefoontimpel] 61 00:02:03,753 --> 00:02:06,755 [onheilspellende muziek] 62 00:02:06,756 --> 00:02:08,974 ♪ 63 00:02:08,975 --> 00:02:10,237 3.000. 64 00:02:10,238 --> 00:02:12,587 Oké, we krijgen gewoon Hier begon, mensen. 65 00:02:12,588 --> 00:02:14,066 Dus wie wil het nemen een inkeping? 66 00:02:14,067 --> 00:02:15,590 Streng? Streng? [Telefoon Chiming] 67 00:02:15,591 --> 00:02:17,244 Het gezicht van je vrouw is het vertellen Wij allemaal 68 00:02:17,245 --> 00:02:20,160 Dat wil je misschien. 69 00:02:20,161 --> 00:02:21,945 Buzz! 70 00:02:23,294 --> 00:02:24,773 Verdomme, buzz! 71 00:02:24,774 --> 00:02:28,472 [dramatische muziek] 72 00:02:28,473 --> 00:02:31,214 [zwaar ademend] 73 00:02:31,215 --> 00:02:33,913 Hoe kun je me dit aandoen? 74 00:02:37,047 --> 00:02:39,266 [gespannen muziek] 75 00:02:39,267 --> 00:02:41,050 Ze wil het gewoon weten 76 00:02:41,051 --> 00:02:44,532 Wat houdt de vergunning omhoog? voor haar nagelsalon. 77 00:02:44,533 --> 00:02:47,361 - City heeft een moratorium Op nieuwe luifels. 78 00:02:47,362 --> 00:02:48,884 - Jij bent de burgemeester, Buzz. 79 00:02:48,885 --> 00:02:50,973 Je zou moeten helpen de gemeenschap. 80 00:02:50,974 --> 00:02:54,629 - De gemeenschap is niet alleen Je Dingbat -vrienden. 81 00:02:54,630 --> 00:02:55,934 [Cup ratels] - Oh. 82 00:02:55,935 --> 00:02:57,980 [miauw] Mr. Fingers. 83 00:02:57,981 --> 00:02:59,373 Je hebt al je ontbijt gehad. 84 00:02:59,374 --> 00:03:02,027 - Marilyn, zou je blijven dat ding van de tafel? 85 00:03:02,028 --> 00:03:04,160 Ik waardeer hem niet Cat -strooisel volgen 86 00:03:04,161 --> 00:03:05,901 waar ik probeer te eten. 87 00:03:05,902 --> 00:03:07,511 - Nou, misschien Hij waardeert het niet 88 00:03:07,512 --> 00:03:08,730 U laat de ramen open. 89 00:03:08,731 --> 00:03:10,993 - Het wordt benauwd Als de hel hier. 90 00:03:10,994 --> 00:03:13,256 - Er zijn coyotes, buzz. 91 00:03:13,257 --> 00:03:16,041 - [zucht] 92 00:03:16,042 --> 00:03:18,479 Ik word vanavond te laat. 93 00:03:18,480 --> 00:03:20,829 - maar ik maak Osso Buco. 94 00:03:20,830 --> 00:03:22,571 - We moeten malen door het diner. 95 00:03:24,660 --> 00:03:26,922 - Wie zijn wij? - Wat? 96 00:03:26,923 --> 00:03:29,446 - U zei: "Wij hebben om door het diner te slijpen. " 97 00:03:29,447 --> 00:03:32,275 Jij en wie anders? 98 00:03:32,276 --> 00:03:34,234 - Tara, uiteraard. 99 00:03:34,235 --> 00:03:37,237 - Het lijkt erop dat jullie uitgeven heel veel tijd samen. 100 00:03:37,238 --> 00:03:39,108 - Zij is de enige in het team 101 00:03:39,109 --> 00:03:40,892 die de uren zal doen. 102 00:03:40,893 --> 00:03:43,765 We kunnen praten later later, oké? 103 00:03:43,766 --> 00:03:47,551 ♪ 104 00:03:47,552 --> 00:03:49,292 - Kunnen we doen De Osso Buco morgen? 105 00:03:49,293 --> 00:03:51,990 ♪ 106 00:03:51,991 --> 00:03:55,342 - hoe langer het marineert, hoe teder het zal zijn. 107 00:03:55,343 --> 00:03:56,865 [smooches] 108 00:03:56,866 --> 00:04:00,172 [Cat miauws] 109 00:04:00,173 --> 00:04:03,175 - Je dineert met mij, Juist, Mr. Fingers? 110 00:04:03,176 --> 00:04:04,873 Kom hier. 111 00:04:04,874 --> 00:04:06,614 Mensen houden ervan om te zeggen Moeder zijn 112 00:04:06,615 --> 00:04:08,964 is de moeilijkste baan in de wereld. 113 00:04:08,965 --> 00:04:12,576 [grillige muziek] 114 00:04:12,577 --> 00:04:14,535 Ik zou ruzie maken Een gezonde tuin opvoeden 115 00:04:14,536 --> 00:04:16,450 is net zo veeleisend. 116 00:04:16,451 --> 00:04:18,800 ♪ 117 00:04:18,801 --> 00:04:21,716 Van de dure apparatuur naar de dure pesticiden, 118 00:04:21,717 --> 00:04:24,806 Tuinen zijn een constante afvoer over uw bronnen. 119 00:04:24,807 --> 00:04:28,200 - Dit zou de tutor moeten dekken, Sat Prep Books, Rulers, 120 00:04:28,201 --> 00:04:30,594 Geleeksters, rekenmachines, 121 00:04:30,595 --> 00:04:32,815 Wat er nog meer nodig is om tegenwoordig naar de universiteit te gaan. 122 00:04:34,817 --> 00:04:38,298 - Ik kan je niet genoeg bedanken, Mevrouw Bradley. 123 00:04:38,299 --> 00:04:39,777 - Geef hem geen geld. 124 00:04:39,778 --> 00:04:41,605 Hij zal het gewoon allemaal verliezen in crypto. 125 00:04:41,606 --> 00:04:43,128 En dan is niemand naar de universiteit gaan. 126 00:04:43,129 --> 00:04:50,049 ♪ 127 00:04:51,790 --> 00:04:53,400 - en net wanneer U kunt eindelijk genieten 128 00:04:53,401 --> 00:04:55,358 De schoonheid van je tuin ... 129 00:04:55,359 --> 00:04:59,493 ♪ 130 00:04:59,494 --> 00:05:02,323 Je moet het allemaal eruit halen en begin volgend seizoen. 131 00:05:05,064 --> 00:05:07,370 - Sinds wanneer doe je yoga? 132 00:05:07,371 --> 00:05:08,806 - [grinnikt] 133 00:05:08,807 --> 00:05:10,852 Je klaar om te hebben je geest echt opgeblazen? 134 00:05:10,853 --> 00:05:14,551 ♪ 135 00:05:14,552 --> 00:05:16,031 - Je maakt je aan? 136 00:05:16,032 --> 00:05:18,816 - mm, ik moet jong blijven voor de kinderen. 137 00:05:18,817 --> 00:05:20,775 Mij ​​is verteld dat ik het nodig heb Mijn chakra's zijn afgestemd. 138 00:05:20,776 --> 00:05:22,429 - Ew! - Juist, grof. 139 00:05:22,430 --> 00:05:24,605 - Nee. 140 00:05:24,606 --> 00:05:26,694 Er zijn geen matten over. - Oh, ik zal er een halen. 141 00:05:26,695 --> 00:05:28,739 - Hoe? - Ik kreeg hier aan het trekken. 142 00:05:28,740 --> 00:05:30,393 - [grinnikt] Hoe? 143 00:05:30,394 --> 00:05:33,178 - Hé, schat ... 144 00:05:33,179 --> 00:05:34,789 Kan ik nog een mat krijgen? 145 00:05:34,790 --> 00:05:35,964 - [grinnikt] 146 00:05:35,965 --> 00:05:42,928 ♪ 147 00:05:46,454 --> 00:05:48,019 - Hmm. 148 00:05:48,020 --> 00:05:49,760 - [zucht] 149 00:05:49,761 --> 00:05:52,372 Ik haat het als je denkt Het deksel is aan, maar dat is het niet, 150 00:05:52,373 --> 00:05:53,634 En dan explodeert het overal. 151 00:05:53,635 --> 00:05:54,983 - Hé, hey. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 152 00:05:54,984 --> 00:05:57,507 Doe het rustig aan. - Wat? Ze gaven me een nieuwe. 153 00:05:57,508 --> 00:06:00,031 - Oké, ga zitten. Gewoon diep adem. 154 00:06:00,032 --> 00:06:02,817 - Gaat het? - Eh, gaat het? 155 00:06:02,818 --> 00:06:04,427 - Ja, het gaat goed, rare. Waarom? 156 00:06:04,428 --> 00:06:06,734 - Ah. 157 00:06:06,735 --> 00:06:09,214 Omdat ik je net heb gehoord Ik ga met mijn moeder lunchen. 158 00:06:09,215 --> 00:06:10,390 - [Lacht] 159 00:06:10,391 --> 00:06:12,435 Nou, ze heeft het gevraagd jarenlang. 160 00:06:12,436 --> 00:06:15,395 - Ja, en je zei dat je het alleen had Ga ooit over je dode lichaam. 161 00:06:15,396 --> 00:06:16,700 - [Lacht] 162 00:06:16,701 --> 00:06:18,441 Nou, dat was eerder We hebben een manier ontdekt 163 00:06:18,442 --> 00:06:20,400 Om ons leven hier te laten werken. 164 00:06:20,401 --> 00:06:22,489 - Uh-uh, je ontdekt. 165 00:06:22,490 --> 00:06:24,099 - Stop. 166 00:06:24,100 --> 00:06:26,101 [Pop rockmuziek spelen] 167 00:06:26,102 --> 00:06:29,191 - mm. Ze vliegen van de muren. 168 00:06:29,192 --> 00:06:30,453 Ik bedoel-- 169 00:06:30,454 --> 00:06:32,890 - Hoeveel verkocht? - allemaal. 170 00:06:32,891 --> 00:06:34,631 Ik kan het niet bijhouden. 171 00:06:34,632 --> 00:06:36,590 - Oké, dan blijf je schilderen, 172 00:06:36,591 --> 00:06:39,462 En ik zal genieten Mijn sandwich met club met Patty. 173 00:06:39,463 --> 00:06:40,942 - Ten eerste begin je met een wig. 174 00:06:40,943 --> 00:06:44,467 - Het is een beetje zwaar voor de lunch, maar ik ben down. 175 00:06:44,468 --> 00:06:46,469 - Ja? Ben je down voor het uurlange debat 176 00:06:46,470 --> 00:06:48,428 over het al dan niet Ze zou een dessert moeten hebben? 177 00:06:48,429 --> 00:06:49,994 - Alleen als ze dat doet. 178 00:06:49,995 --> 00:06:51,735 - Dat doet ze nooit. 179 00:06:51,736 --> 00:06:54,085 - Oh. - Ja. 180 00:06:54,086 --> 00:06:55,391 Sorry. 181 00:06:55,392 --> 00:06:58,046 [heldere muziek] 182 00:06:58,047 --> 00:07:00,396 - Wanneer hebben de verjaardagen van kinderen zo uit de hand lopen? 183 00:07:00,397 --> 00:07:02,703 - Oh, we hebben verhuurd De Detroit Zoo voor Addie's. 184 00:07:02,704 --> 00:07:04,269 - de hele dierentuin? - Het is de enige manier waarop je wordt 185 00:07:04,270 --> 00:07:06,271 De praktische ervaring met de olifanten. 186 00:07:06,272 --> 00:07:08,448 - onthoud wanneer het gewoon was, Zoals, nerf -wapens en pizza 187 00:07:08,449 --> 00:07:09,840 In een achtertuin? 188 00:07:09,841 --> 00:07:11,929 - Hoe brengt dat je enige cred op Tiktok? 189 00:07:11,930 --> 00:07:13,670 - Elke verjaardag gaan ze gewoon groter en groter. 190 00:07:13,671 --> 00:07:15,455 - Oh, wat is het thema van Zach dit jaar? 191 00:07:15,456 --> 00:07:16,673 - De ruimte. 192 00:07:16,674 --> 00:07:18,501 - Oh, dus, zoals, verhuren het planetarium? 193 00:07:18,502 --> 00:07:19,763 - Nou, wetende Melissa en Connor, 194 00:07:19,764 --> 00:07:20,938 Ze zullen de kinderen in een baan om de aarde brengen 195 00:07:20,939 --> 00:07:22,549 in sommigen Rocket van tech miljardair. 196 00:07:22,550 --> 00:07:24,942 - Dakota's vriend Isaac is dat doen voor zijn bar mitswa. 197 00:07:24,943 --> 00:07:26,074 - Wat? 198 00:07:26,075 --> 00:07:27,554 - Ja. - Mazel. 199 00:07:27,555 --> 00:07:29,164 - [Scoffs] Het is net als de enige reden dat ik er zelfs ben 200 00:07:29,165 --> 00:07:30,470 is om zich slecht over mezelf te voelen. 201 00:07:30,471 --> 00:07:31,993 - Niet de enige reden. 202 00:07:31,994 --> 00:07:34,125 - Ze hebben een man al ingehuurd Om het Bounce -huis op te zetten. 203 00:07:34,126 --> 00:07:36,954 - Uh, je zoon, dummy. 204 00:07:36,955 --> 00:07:38,434 - Oh. 205 00:07:38,435 --> 00:07:40,480 - Heeft iemand een Daisy Grubber? 206 00:07:40,481 --> 00:07:43,004 - Oh, hier, neem de mijne. 207 00:07:43,005 --> 00:07:44,614 - Heb ik niet genoeg genomen van jou? 208 00:07:44,615 --> 00:07:47,356 [gespannen muziek] 209 00:07:47,357 --> 00:07:49,314 - altijd hier voor jou, Alice. 210 00:07:49,315 --> 00:07:51,969 ♪ 211 00:07:51,970 --> 00:07:54,494 - Laat maar zitten. Ik zal snoeien. 212 00:07:54,495 --> 00:07:58,541 ♪ 213 00:07:58,542 --> 00:07:59,716 - mm-mm. 214 00:07:59,717 --> 00:08:01,152 Ik kan het niet doen Nog een maand hiervan. 215 00:08:01,153 --> 00:08:03,546 - Ze zijn tenminste volwassen erover. 216 00:08:03,547 --> 00:08:04,895 - Dames! 217 00:08:04,896 --> 00:08:06,855 Minder chitchat, meer clip-clip! 218 00:08:08,726 --> 00:08:11,946 Azalea's knijpen zichzelf niet. - Daarop, Marilyn. 219 00:08:11,947 --> 00:08:13,991 - Zo! 220 00:08:13,992 --> 00:08:15,253 - Ouch. 221 00:08:15,254 --> 00:08:18,474 - Nou, je doet alleen maar pijn Degenen van wie je houdt. 222 00:08:18,475 --> 00:08:22,347 ♪ 223 00:08:22,348 --> 00:08:25,612 [zwaar ademend] 224 00:08:25,613 --> 00:08:29,659 ♪ 225 00:08:29,660 --> 00:08:30,747 [Water loopt] 226 00:08:30,748 --> 00:08:36,537 ♪ 227 00:08:39,191 --> 00:08:40,714 - Oké, ga je gang. 228 00:08:40,715 --> 00:08:41,976 [Apparaat Chimes] - Hoi! 229 00:08:41,977 --> 00:08:43,281 - Bedankt. 230 00:08:43,282 --> 00:08:44,631 - Hij heeft zoveel meer Swipcrème dan ik. 231 00:08:44,632 --> 00:08:46,981 - Oké, weet je wat? Ga gewoon zitten. 232 00:08:46,982 --> 00:08:49,636 Ga je gang. Bedankt. 233 00:08:49,637 --> 00:08:53,248 - Ik bedoel, hoe durf je te proberen Om een ​​heerlijke traktatie te kopen? 234 00:08:53,249 --> 00:08:54,554 Wat dacht je? 235 00:08:54,555 --> 00:08:57,078 - Het is zoals deze geestcontrole ding dat ze doen. 236 00:08:57,079 --> 00:08:58,645 Ik begin ze naar huis te rijden van school, 237 00:08:58,646 --> 00:08:59,863 En ik word hier wakker. 238 00:08:59,864 --> 00:09:02,083 - Pierce Goldman, Goldman Weiss -eigenschappen. 239 00:09:02,084 --> 00:09:04,607 - Oh. Ik heb je billboards gezien. 240 00:09:04,608 --> 00:09:07,349 - Vroeger werkte u met Gary Mills. 241 00:09:07,350 --> 00:09:09,220 - [Wist keel] Helaas. 242 00:09:09,221 --> 00:09:12,354 - Ik wist dat je er bekend uitzag. 243 00:09:12,355 --> 00:09:14,008 Ik heb veel over je gehoord. 244 00:09:14,009 --> 00:09:15,183 - Ja, nou ... 245 00:09:15,184 --> 00:09:17,185 [vrolijke muziek spelen] 246 00:09:17,186 --> 00:09:19,056 Oké, ja, het is allemaal waar. 247 00:09:19,057 --> 00:09:21,624 Ik sloeg zijn hersenen erin Elk huis in Grosse Pointe. 248 00:09:21,625 --> 00:09:23,017 Maar weet je Wat heb je niet gehoord? 249 00:09:23,018 --> 00:09:25,019 Ik heb al die huizen verkocht ... 250 00:09:25,020 --> 00:09:26,586 niet Gary, niet zijn schoonvader, 251 00:09:26,587 --> 00:09:28,196 Absoluut niet de rest van dat frat huis 252 00:09:28,197 --> 00:09:29,676 Ze belden een onroerend goed team. 253 00:09:29,677 --> 00:09:31,112 Ik was het allemaal. 254 00:09:31,113 --> 00:09:34,768 ♪ 255 00:09:34,769 --> 00:09:36,683 - Dat is precies wat ik heb gehoord. 256 00:09:36,684 --> 00:09:38,467 [grinnikt] 257 00:09:38,468 --> 00:09:39,729 - Oh. 258 00:09:39,730 --> 00:09:41,818 - Kijk... 259 00:09:41,819 --> 00:09:44,647 Als je ooit terug wilt komen in het spel, 260 00:09:44,648 --> 00:09:46,083 We hebben een dichterbij nodig. 261 00:09:46,084 --> 00:09:47,868 - Je americano. - Bedankt. 262 00:09:47,869 --> 00:09:49,739 Maar niet dat soort. 263 00:09:49,740 --> 00:09:52,699 [lichte muziek] 264 00:09:52,700 --> 00:09:56,528 ♪ 265 00:09:56,529 --> 00:09:58,400 - Geen probleem, Mr. Donnelly. 266 00:09:58,401 --> 00:09:59,923 - en gewoon duidelijk De middag, Liz. 267 00:09:59,924 --> 00:10:01,229 Grote klant komt binnen. 268 00:10:01,230 --> 00:10:04,362 - Wauw. Bedankt. 269 00:10:04,363 --> 00:10:06,930 Kan ik een koffie krijgen? 270 00:10:06,931 --> 00:10:08,540 - Liz, kunnen we krijgen Een koffie hier? 271 00:10:08,541 --> 00:10:10,586 Oké, Kenny, Laten we dit snel maken. 272 00:10:10,587 --> 00:10:14,024 - Je jongen heeft het erg druk gehad. 273 00:10:14,025 --> 00:10:15,417 - Uitstekend. 274 00:10:15,418 --> 00:10:17,680 - [Wist keel] Oké, vorige maand, 275 00:10:17,681 --> 00:10:20,901 Hij heeft illegaal geparkeerd in een gele zone. 276 00:10:20,902 --> 00:10:22,380 - Oké, dus? 277 00:10:22,381 --> 00:10:24,208 - Het was geen zondag. 278 00:10:24,209 --> 00:10:26,733 - Wat anders? - Oké. 279 00:10:26,734 --> 00:10:28,560 [klikken op tong] 280 00:10:28,561 --> 00:10:30,737 Ah! Hij is een dief. 281 00:10:30,738 --> 00:10:32,173 - Echt? 282 00:10:32,174 --> 00:10:33,914 - Zelfcontrole op de markt. 283 00:10:33,915 --> 00:10:35,437 - Ik luister. 284 00:10:35,438 --> 00:10:37,265 - Vergat om te betalen voor tassen. 285 00:10:37,266 --> 00:10:38,745 - Oké. 286 00:10:38,746 --> 00:10:41,138 Kenny, mag ik het je vragen Een vraag? 287 00:10:41,139 --> 00:10:43,271 - Schieten. - Wat is ons doel hier? 288 00:10:43,272 --> 00:10:46,578 - Om vuil op Brett op te graven. - Nee. 289 00:10:46,579 --> 00:10:49,669 Ons doel, Kenny. 290 00:10:49,670 --> 00:10:51,714 - Om jou en de Missus te krijgen enige voogdij. 291 00:10:51,715 --> 00:10:53,150 - Daar is hij. Nu krijgen we het. 292 00:10:53,151 --> 00:10:54,935 - Dus jullie kunnen verhuizen naar Chicago 293 00:10:54,936 --> 00:10:56,371 En lid van dat chique advocatenkantoor. 294 00:10:56,372 --> 00:10:58,112 - Dus waarom ben ik in godsnaam geweest WEKEN WEKEN BETALEN 295 00:10:58,113 --> 00:10:59,635 Om zijn yoga -routine te detailleren? 296 00:10:59,636 --> 00:11:00,984 - Hij boekt echt vooruitgang. 297 00:11:00,985 --> 00:11:04,248 - Ik heb je niet aangenomen Om een ​​Brett -fanclub te starten. 298 00:11:04,249 --> 00:11:06,686 - Bedankt. 299 00:11:06,687 --> 00:11:09,689 [gespannen muziek] 300 00:11:09,690 --> 00:11:13,954 ♪ 301 00:11:13,955 --> 00:11:15,433 - Ga daar terug 302 00:11:15,434 --> 00:11:17,087 en vind me iets Ik kan gebruiken. 303 00:11:17,088 --> 00:11:20,787 ♪ 304 00:11:20,788 --> 00:11:23,224 - De man die dit huis heeft gebouwd deed ook een aantal musea 305 00:11:23,225 --> 00:11:25,139 in Tokio. 306 00:11:25,140 --> 00:11:27,663 - Ziet eruit Het kantoor van mijn tandarts. 307 00:11:27,664 --> 00:11:28,969 - Dezelfde sfeer. 308 00:11:28,970 --> 00:11:32,320 - Uh, op het punt om mijn dienst te beginnen. 309 00:11:32,321 --> 00:11:33,888 - nog beter. 310 00:11:35,803 --> 00:11:38,327 - Misschien wilt u Maar iets sterkers. 311 00:11:40,372 --> 00:11:42,460 - Ford kreeg een a Op zijn geschiedenistest? 312 00:11:42,461 --> 00:11:43,897 - Dat is wat er staat. 313 00:11:43,898 --> 00:11:46,595 - [Lachen] 314 00:11:46,596 --> 00:11:48,162 Ja! 315 00:11:48,163 --> 00:11:50,164 Oh, ik wist dat hij het kon! 316 00:11:50,165 --> 00:11:52,601 - School zegt dat hij bedrogen is. 317 00:11:52,602 --> 00:11:53,733 - Waarom? 318 00:11:53,734 --> 00:11:55,604 - Zijn antwoorden waren als identiek 319 00:11:55,605 --> 00:11:57,432 aan het kind voor hem. 320 00:11:57,433 --> 00:12:00,348 - Oké, nou, misschien Hij studeerde net zo hard. 321 00:12:00,349 --> 00:12:02,524 - Je gaat niet van een D naar een A overnacht. 322 00:12:02,525 --> 00:12:04,352 - alsof mensen niet kunnen veranderen? 323 00:12:04,353 --> 00:12:05,832 - Ze schoppen hem eruit. 324 00:12:05,833 --> 00:12:08,444 Ik wou dat het kon zijn anders, maar ... 325 00:12:10,620 --> 00:12:13,317 - Je kunt niets doen! 326 00:12:13,318 --> 00:12:15,189 - Je snapt het niet, dame. 327 00:12:15,190 --> 00:12:17,234 - Leer mij. 328 00:12:17,235 --> 00:12:18,932 - zelfs als ik hem geloofde, 329 00:12:18,933 --> 00:12:21,325 Die school gaat niet luisteren aan mensen zoals wij. 330 00:12:21,326 --> 00:12:23,588 - Waarom? 331 00:12:23,589 --> 00:12:26,940 - De man die mijn huis heeft gebouwd was een loodgieter van Toledo. 332 00:12:26,941 --> 00:12:33,904 ♪ 333 00:12:37,821 --> 00:12:39,430 - Wat ziet er goed uit? 334 00:12:39,431 --> 00:12:42,433 - Uh, nadenken over beginnen met een wig. 335 00:12:42,434 --> 00:12:44,087 - met blauwe kaas? 336 00:12:44,088 --> 00:12:45,915 - Ja, is er een andere manier? 337 00:12:45,916 --> 00:12:47,438 - huh. 338 00:12:47,439 --> 00:12:49,571 Bestel je dat Omdat je het wilt of ... 339 00:12:49,572 --> 00:12:51,181 - Nou, ik hou van salade. 340 00:12:51,182 --> 00:12:52,661 - of omdat ik het zou willen? 341 00:12:52,662 --> 00:12:56,012 [Elegante muziek spelen] 342 00:12:56,013 --> 00:12:57,579 - Ik probeer er gewoon in te passen. 343 00:12:57,580 --> 00:12:59,711 - Nou, kijk hier nu naar. Hoe schattig. 344 00:12:59,712 --> 00:13:01,409 - gewoon, uh, doen Een beetje binding 345 00:13:01,410 --> 00:13:02,671 met mijn favoriet schoondochter. 346 00:13:02,672 --> 00:13:05,587 [grinnikt] Hoe, uh-hoe is de burgemeester? 347 00:13:05,588 --> 00:13:08,068 - zijn heuveltje weg, Per gewoonlijk. 348 00:13:08,069 --> 00:13:09,504 - Uh, over, over, 349 00:13:09,505 --> 00:13:11,898 heb je het hem gevraagd? over het parkeerkaart van Keith? 350 00:13:11,899 --> 00:13:13,682 - Ja. 351 00:13:13,683 --> 00:13:16,598 [fluisterend] Buzz zei dat hij gehandicapt parkeerde. 352 00:13:16,599 --> 00:13:18,687 - Nou, met zijn rug, Hij zou moeten worden toegestaan. 353 00:13:18,688 --> 00:13:21,037 Ze geven hem gewoon niet het kleine blauwe bord. 354 00:13:21,038 --> 00:13:22,430 - mm. 355 00:13:22,431 --> 00:13:26,651 ♪ 356 00:13:26,652 --> 00:13:29,002 Oké, nou, ik zal-ik zal het zien Wat ik kan doen. 357 00:13:29,003 --> 00:13:30,786 - Je bent de beste. 358 00:13:30,787 --> 00:13:33,223 - Eh, probeer de wig. Uitstekend. 359 00:13:33,224 --> 00:13:35,400 - Oh, ja, dus ik hoor. 360 00:13:36,445 --> 00:13:40,404 - [Scoffs] Ze is zo'n nep teef. 361 00:13:40,405 --> 00:13:43,103 - Waarom quilt je samen? Als je elkaar niet leuk vindt? 362 00:13:43,104 --> 00:13:46,802 - omdat we het allemaal gewoon proberen om in te passen, Alice. 363 00:13:46,803 --> 00:13:48,760 Kijk, je wilt Om hier weg te gaan? 364 00:13:48,761 --> 00:13:52,286 - Nou, we hebben het nog niet besteld. - Nou, het eten is slecht. 365 00:13:52,287 --> 00:13:55,202 Kom op, laten we gaan. Hou je van hotdogs? 366 00:13:55,203 --> 00:13:57,639 - misschien heb ik je helemaal verkeerd, Patty. 367 00:13:57,640 --> 00:14:00,120 - weet je wat? We zijn niet zo anders. 368 00:14:00,121 --> 00:14:02,774 - mm, maar je houdt van deze stad. 369 00:14:02,775 --> 00:14:04,951 - het betekent niet Ik had geen andere plannen. 370 00:14:04,952 --> 00:14:08,128 - Nou, ik bedoel, Je leeft vier blokken 371 00:14:08,129 --> 00:14:09,129 Van waar je bent opgegroeid. 372 00:14:09,130 --> 00:14:10,826 - Ah, excuseer me. 373 00:14:10,827 --> 00:14:12,915 Excuseer me gewoon Even, jonge dame, 374 00:14:12,916 --> 00:14:17,789 Maar je kijkt bij WBIV's Premier Weather Girl. 375 00:14:17,790 --> 00:14:18,616 - stop ermee. 376 00:14:18,617 --> 00:14:21,402 - mm, hmm, hmm, hmm, hmm. 377 00:14:21,403 --> 00:14:24,405 Nu een kijkje nemen in Wayne County. 378 00:14:24,406 --> 00:14:25,841 Houd die paraplu bij de hand 379 00:14:25,842 --> 00:14:28,061 Omdat we een warm front hebben binnenkomen, 380 00:14:28,062 --> 00:14:31,107 Onze kans op regen behouden verheven tot midweek. 381 00:14:31,108 --> 00:14:32,979 Mm, terug naar jou, Alice. 382 00:14:32,980 --> 00:14:35,198 - [Lacht] Wauw! 383 00:14:35,199 --> 00:14:36,939 - eh ... - Wauw! 384 00:14:36,940 --> 00:14:38,288 - Ja. 385 00:14:38,289 --> 00:14:41,901 Ik zou me opwerken naar stationmanager. 386 00:14:41,902 --> 00:14:43,641 - Waarom deed je dat niet? 387 00:14:43,642 --> 00:14:45,252 - Oh, ik weet het niet. 388 00:14:45,253 --> 00:14:47,341 Lange uren, de spataderen, 389 00:14:47,342 --> 00:14:49,386 de seksuele intimidatie. 390 00:14:49,387 --> 00:14:50,692 [zucht] 391 00:14:50,693 --> 00:14:52,172 - maar je bent zo goed. 392 00:14:52,173 --> 00:14:54,130 - Nou, dan ... 393 00:14:54,131 --> 00:14:56,524 Ik had Doug. 394 00:14:56,525 --> 00:14:57,960 - Wil je niet teruggaan? 395 00:14:57,961 --> 00:15:00,397 - Nou, nu ben ik een ander Soort stationsmanager. 396 00:15:00,398 --> 00:15:02,660 - Heb je er spijt van? 397 00:15:02,661 --> 00:15:05,968 - niet voor een seconde. 398 00:15:05,969 --> 00:15:09,015 - Het hebben van een baby Niet voor iedereen, Patty. 399 00:15:09,016 --> 00:15:10,842 - Oh, ook niet van olijven 400 00:15:10,843 --> 00:15:13,584 Totdat je de zomer doorbrengt in Florence. 401 00:15:13,585 --> 00:15:15,064 [grinnikt] - Nou, je moet tenminste zijn 402 00:15:15,065 --> 00:15:18,024 Eerst een meteoroloog. 403 00:15:18,025 --> 00:15:21,027 - Dat is de reden waarom Ik heb het geregeld ... 404 00:15:21,028 --> 00:15:23,029 Dus je kunt beide doen. 405 00:15:23,030 --> 00:15:24,639 - Wat bedoel je? 406 00:15:24,640 --> 00:15:26,684 - U kunt uitgeven de hele dag schrijven 407 00:15:26,685 --> 00:15:28,382 Omdat je het niet nodig hebt een dagtaak. 408 00:15:28,383 --> 00:15:31,211 En mijn Dougie kan schilderen Tot hij blauw in het gezicht is. 409 00:15:31,212 --> 00:15:33,691 - Hoe regelt u dat? 410 00:15:33,692 --> 00:15:36,130 - Wie heeft ooit een schilderij gekocht Van een coffeeshopmuur? 411 00:15:37,740 --> 00:15:39,741 - Iemand die van kunst houdt? 412 00:15:39,742 --> 00:15:41,569 - Iemand die van haar zoon houdt. 413 00:15:41,570 --> 00:15:44,920 [eigenzinnige muziek] 414 00:15:44,921 --> 00:15:47,227 - Je hebt uitgegeven Duizenden dollars. 415 00:15:47,228 --> 00:15:49,403 - eh, Keith en ik hebben Heel het nestei. 416 00:15:49,404 --> 00:15:50,882 - Oh, mijn God. 417 00:15:50,883 --> 00:15:52,841 - Ja, dat zouden we zijn Snowbirds in West Palm Beach, 418 00:15:52,842 --> 00:15:54,451 Maar... - Ik kan het niet geloven. 419 00:15:54,452 --> 00:15:56,410 - Wie moet er kopen Een te duur appartement 420 00:15:56,411 --> 00:16:01,023 Als we konden investeren In je dromen ... 421 00:16:01,024 --> 00:16:03,330 En een grootbaby? 422 00:16:03,331 --> 00:16:05,985 - Dit is Rechte chantage. 423 00:16:05,986 --> 00:16:08,117 - Eh, wees niet zo dramatisch. - Dat is wat het is. 424 00:16:08,118 --> 00:16:10,512 Pasteitje! - Het is een kans, schat. 425 00:16:11,904 --> 00:16:13,601 - Ik zie het niet zo. 426 00:16:13,602 --> 00:16:16,038 - Nou, je wilt het weten Hoe zie ik het? 427 00:16:16,039 --> 00:16:19,520 Hogedrukfront Creëert duidelijke luchten vooruit. 428 00:16:19,521 --> 00:16:21,565 Het is een geweldige tijd om de zon op te nemen 429 00:16:21,566 --> 00:16:23,654 En geniet van de frisse lucht. 430 00:16:23,655 --> 00:16:26,179 ♪ 431 00:16:26,180 --> 00:16:28,616 Terug naar jou, Alice. 432 00:16:28,617 --> 00:16:34,492 ♪ 433 00:16:36,799 --> 00:16:39,757 [Zachte indie rockmuziek Spelen] 434 00:16:39,758 --> 00:16:42,934 ♪ 435 00:16:42,935 --> 00:16:45,459 - was het verschrikkelijk? 436 00:16:45,460 --> 00:16:48,505 - [zucht] Je moeder is gewoon vol verrassingen. 437 00:16:48,506 --> 00:16:51,161 - [Lacht] Ja, ze sms'te al. 438 00:16:52,641 --> 00:16:54,337 - Wat zei ze? 439 00:16:54,338 --> 00:16:57,514 - Ze voelt alsof je echt wordt waar ze nu vandaan komt. 440 00:16:57,515 --> 00:17:00,517 - Ja, nou, Ze maakte het vrij duidelijk. 441 00:17:00,518 --> 00:17:01,910 - Hmm. 442 00:17:01,911 --> 00:17:05,957 ♪ 443 00:17:05,958 --> 00:17:09,439 - Kun je een pauze nemen? 444 00:17:09,440 --> 00:17:14,140 - Ik ben een beetje in de zone Op dit moment, schat. 445 00:17:14,141 --> 00:17:15,489 - Ik moet je iets vertellen. 446 00:17:15,490 --> 00:17:18,188 - Nou, de coffeeshop wil een andere serie. 447 00:17:19,929 --> 00:17:21,756 - Geweldig. - Ja. 448 00:17:21,757 --> 00:17:23,279 Ik bedoel, denkt de man Ik zou meer moeten opladen 449 00:17:23,280 --> 00:17:26,065 Omdat ze verkopen Zo snel. 450 00:17:26,066 --> 00:17:27,805 - Zoals, hoeveel? 451 00:17:27,806 --> 00:17:29,981 - Hij vindt dat ik het moet verdubbelen. [grinnikt] 452 00:17:29,982 --> 00:17:32,201 - Jezus. - [Lachen] Ja. 453 00:17:32,202 --> 00:17:36,075 Ik bedoel, tegen die prijzen, Ik zou de tekenwinkel kunnen verlaten. 454 00:17:36,076 --> 00:17:38,860 - Is dat slim? 455 00:17:38,861 --> 00:17:40,644 - Ik bedoel, ik zou legitiem kunnen zijn. 456 00:17:40,645 --> 00:17:43,299 Ik zou kunnen openen mijn eigen kunstgalerij. 457 00:17:43,300 --> 00:17:45,127 - Ja, maar het lijkt riskant. 458 00:17:45,128 --> 00:17:48,348 - Oké. Waar komt dit vandaan? 459 00:17:48,349 --> 00:17:51,655 - Ik wil gewoon niet dat je pijn doet. 460 00:17:51,656 --> 00:17:54,876 - [zucht] 461 00:17:54,877 --> 00:17:58,488 Ik ben stoer. 462 00:17:58,489 --> 00:18:01,622 Oh, hey, uh, wat was het Wil je het me vertellen? 463 00:18:01,623 --> 00:18:03,798 - [Inhaleert scherp] 464 00:18:03,799 --> 00:18:05,800 [zucht] 465 00:18:05,801 --> 00:18:07,323 Eh ... 466 00:18:07,324 --> 00:18:09,630 Alleen dat je moeder ... 467 00:18:09,631 --> 00:18:13,155 ♪ 468 00:18:13,156 --> 00:18:15,592 Is echt trots op je. 469 00:18:15,593 --> 00:18:17,594 - [grinnikt] 470 00:18:17,595 --> 00:18:19,249 Oh. 471 00:18:20,816 --> 00:18:22,991 Oh, hoe is het gedaan De, uh, dessertstrijd gaan? 472 00:18:22,992 --> 00:18:25,950 ♪ 473 00:18:25,951 --> 00:18:28,039 - Brutaal. 474 00:18:28,040 --> 00:18:31,130 - Nou, dat is het ding Over mam. 475 00:18:31,131 --> 00:18:34,089 Ze wint altijd. 476 00:18:34,090 --> 00:18:37,092 [Kinderen schreeuwen] 477 00:18:37,093 --> 00:18:40,051 [vrolijke rockmuziek] 478 00:18:40,052 --> 00:18:42,184 - Ooh! Hoe is het buitenaardse bloed? 479 00:18:42,185 --> 00:18:44,578 - Oh, het is gewoon limonade en droog ijs. 480 00:18:44,579 --> 00:18:47,146 - aww, hoopte je Voor echt buitenaards bloed? 481 00:18:47,147 --> 00:18:48,538 - Er is een echte astronaut 482 00:18:48,539 --> 00:18:50,192 Foto's maken Met iedereen, dus ... 483 00:18:50,193 --> 00:18:52,194 - oh, ja, en vergeet niet De exacte replica 484 00:18:52,195 --> 00:18:55,066 van missiecontrole. - mm. 485 00:18:55,067 --> 00:18:56,591 Niemand heeft me hier nodig. 486 00:18:58,593 --> 00:18:59,854 [gekreun] 487 00:18:59,855 --> 00:19:01,899 - [Lachen] 488 00:19:01,900 --> 00:19:04,075 Ik heb je nodig ... - Bedankt. 489 00:19:04,076 --> 00:19:05,773 - Binnen deze maan stuiteren. - Oh! 490 00:19:05,774 --> 00:19:06,730 - Stat! - Ja. 491 00:19:06,731 --> 00:19:08,602 - Ik bedoel, kijk naar hem. 492 00:19:08,603 --> 00:19:10,821 Hij heeft nooit één keer geoefend Toen we getrouwd waren. 493 00:19:10,822 --> 00:19:13,389 Nu is hij als een gymnast. 494 00:19:13,390 --> 00:19:16,087 - Iedereen is een gymnast In een stuiterende huis, Melissa. 495 00:19:16,088 --> 00:19:17,785 - Ik zag hem Crow Pose vasthouden 496 00:19:17,786 --> 00:19:19,917 voor, zoals tien minuten onlangs. 497 00:19:19,918 --> 00:19:21,092 - Wat is dat in godsnaam? 498 00:19:21,093 --> 00:19:22,398 - Ik zeg gewoon ... 499 00:19:22,399 --> 00:19:25,096 Als hij dit hard probeerde Toen we getrouwd waren ... 500 00:19:25,097 --> 00:19:26,490 - Oké? 501 00:19:28,144 --> 00:19:29,405 - Oké, wat? 502 00:19:29,406 --> 00:19:31,146 - Nou, maak je zin af. 503 00:19:31,147 --> 00:19:33,235 - Niets. 504 00:19:33,236 --> 00:19:34,976 Het is gewoon vervelend. 505 00:19:34,977 --> 00:19:40,590 ♪ 506 00:19:40,591 --> 00:19:42,550 - hoger. Kom op! [lacht] 507 00:19:46,423 --> 00:19:48,816 - Je hebt een goede arm. 508 00:19:48,817 --> 00:19:50,426 Je moet meedoen het honkbalteam. 509 00:19:50,427 --> 00:19:52,167 Het zou er goed uitzien Op uw toepassingen. 510 00:19:52,168 --> 00:19:53,821 - hoeft zich geen zorgen te maken daarover nu. 511 00:19:53,822 --> 00:19:56,127 - oh, we gaan ons zorgen maken erover, Braj. 512 00:19:56,128 --> 00:19:59,435 - zei je net "braj"? 513 00:19:59,436 --> 00:20:01,655 - alles wat ik nodig heb is Uw studiegids. 514 00:20:01,656 --> 00:20:03,570 - Mijn tutor deed het niet Geef het aan mij. 515 00:20:03,571 --> 00:20:05,789 - oké, dus we gaan Haal het van hem. 516 00:20:05,790 --> 00:20:07,008 - Wat is het punt? 517 00:20:07,009 --> 00:20:09,750 - Jij bent degene worden genaaid. 518 00:20:09,751 --> 00:20:12,187 - Eigenlijk... 519 00:20:12,188 --> 00:20:13,536 jij bent. 520 00:20:13,537 --> 00:20:15,322 - Hoe? 521 00:20:16,845 --> 00:20:18,498 - Als dit alles weggaat, 522 00:20:18,499 --> 00:20:20,978 Jij en mijn vader kunnen je niet wrijven privé meer op elkaar. 523 00:20:20,979 --> 00:20:22,503 - Ew! 524 00:20:25,506 --> 00:20:28,856 Daarom denk je Ik doe dit? 525 00:20:28,857 --> 00:20:32,294 - Ik zag jullie delen Een stuk taart, oké? 526 00:20:32,295 --> 00:20:34,818 - Dus wat? Ik hou van taart. 527 00:20:34,819 --> 00:20:37,430 - Niemand deelt taart tenzij Het zijn smashin geur. 528 00:20:37,431 --> 00:20:40,911 - Stop met die dingen te zeggen! 529 00:20:40,912 --> 00:20:42,478 - heb ik het mis? 530 00:20:42,479 --> 00:20:44,698 - Achteloos van wat je denkt dat je hebt gezien 531 00:20:44,699 --> 00:20:47,266 of wat je denkt dat ik dood ben te maken met mijn dame -delen, 532 00:20:47,267 --> 00:20:49,399 je verdient nog steeds Uw dag in de rechtbank. 533 00:20:52,446 --> 00:20:56,666 - De tutor zou waarschijnlijk niet moeten getuigen namens mij. 534 00:20:56,667 --> 00:20:57,972 - Waarom niet? 535 00:20:57,973 --> 00:20:59,669 - Omdat, uh ... 536 00:20:59,670 --> 00:21:02,412 Ik betaalde hem in wiet Dus hij zou weggaan. 537 00:21:04,066 --> 00:21:05,936 - Hoe heb je de A dan gekregen? 538 00:21:05,937 --> 00:21:09,766 - Ik heb net de sukkel gekopieerd voor mij. 539 00:21:09,767 --> 00:21:11,768 - [zucht] 540 00:21:11,769 --> 00:21:13,814 Waarom? 541 00:21:13,815 --> 00:21:16,556 [Zachte muziek] 542 00:21:16,557 --> 00:21:19,254 - Oh, het is gewoon gemakkelijker zijn Het kind dat iedereen denkt dat ik ben. 543 00:21:19,255 --> 00:21:21,691 - maar dat hoeft niet te zijn. 544 00:21:21,692 --> 00:21:26,261 ♪ 545 00:21:26,262 --> 00:21:28,307 - Het is de enige manier om van je af te komen. 546 00:21:28,308 --> 00:21:30,787 ♪ 547 00:21:30,788 --> 00:21:33,442 - Er waren een miljoen andere manieren om dat te doen. 548 00:21:33,443 --> 00:21:40,624 ♪ 549 00:21:43,192 --> 00:21:44,888 [Kinderen schreeuwen] 550 00:21:44,889 --> 00:21:47,369 - en dan onder ogen op die manier. 551 00:21:47,370 --> 00:21:49,893 - Ooh, leuk! - Nee, daar hebben we mensen voor. 552 00:21:49,894 --> 00:21:51,939 - Oh. Oké, rad. [grinnikt] 553 00:21:51,940 --> 00:21:54,071 Eh, nou, dank je om me te laten crashen 554 00:21:54,072 --> 00:21:55,334 Het verjaardagsfeestje van je zoon. 555 00:21:55,335 --> 00:21:56,770 - Oh, mijn god, nee. 556 00:21:56,771 --> 00:21:58,380 Bedankt voor de Killer Class. Het was geweldig. 557 00:21:58,381 --> 00:22:00,164 - oh, hey, dat deed je Al het werk. 558 00:22:00,165 --> 00:22:02,253 - Jij bent degene die les gaf Brett om zijn tenen aan te raken. 559 00:22:02,254 --> 00:22:03,385 - Oh, ja. 560 00:22:03,386 --> 00:22:05,431 Ja, hij is niet ... Hij is niet bepaald een yogi, 561 00:22:05,432 --> 00:22:08,738 Maar weet je, Hij is een behoorlijk goede kerel. 562 00:22:08,739 --> 00:22:11,002 - Nou, dat moet je zijn Vrij geweldig zelf. 563 00:22:13,265 --> 00:22:14,614 - [grinnikt] 564 00:22:14,615 --> 00:22:16,572 [Feedback zeurt] - [Cheat wist] Controleer, controleer. 565 00:22:16,573 --> 00:22:20,882 Zal de verjaardagsjongen alstublieft Rapporteren aan de dansvloer? 566 00:22:22,753 --> 00:22:25,407 Ik zei, zal de jarige 567 00:22:25,408 --> 00:22:28,279 Rapporteer alstublieft naar de dansvloer? 568 00:22:28,280 --> 00:22:29,803 Daar is hij. 569 00:22:29,804 --> 00:22:32,936 [Cameo's "Word Up!" Spelen] 570 00:22:32,937 --> 00:22:39,944 ♪ 571 00:22:46,386 --> 00:22:50,432 - ♪ Yo, mooie dames over de hele wereld ♪ 572 00:22:50,433 --> 00:22:52,565 ♪ kreeg iets raar om je te laten zien ♪ 573 00:22:52,566 --> 00:22:54,915 ♪ Dus vertel alles De jongens en meisjes ♪ 574 00:22:54,916 --> 00:22:58,658 ♪ zwaai met je handen in de lucht Alsof het je niet kan schelen ♪ 575 00:22:58,659 --> 00:23:01,051 [gelach] ♪ Glij van de mensen 576 00:23:01,052 --> 00:23:03,140 ♪ Terwijl ze beginnen te kijken en staar ♪ 577 00:23:03,141 --> 00:23:04,664 - Oh, Zach. 578 00:23:04,665 --> 00:23:06,796 - ♪ Doe je dans, Doe je dans snel ♪ 579 00:23:06,797 --> 00:23:10,496 [Vervormde stemmen en gelach echoën] 580 00:23:10,497 --> 00:23:15,588 ♪ 581 00:23:15,589 --> 00:23:17,546 - Houd mijn buitenaardse bloed vast. - Ja 582 00:23:17,547 --> 00:23:19,113 - Oké, ja! 583 00:23:19,114 --> 00:23:20,897 Kom op, iedereen, Het is een dansfeest. 584 00:23:20,898 --> 00:23:23,291 Iedereen meldt naar de dansvloer. 585 00:23:23,292 --> 00:23:26,642 [Kinderen lachen, juichen] 586 00:23:26,643 --> 00:23:28,688 - ♪ Maar je moet je realiseren 587 00:23:28,689 --> 00:23:30,559 ♪ dat je handelt zoals dwazen ♪ 588 00:23:30,560 --> 00:23:32,648 ♪ Als er muziek is, We kunnen het gebruiken ♪ 589 00:23:32,649 --> 00:23:34,998 ♪ We moeten dansen 590 00:23:34,999 --> 00:23:38,785 ♪ We hebben geen tijd voor psychologische romantiek ♪ 591 00:23:38,786 --> 00:23:41,483 ♪ Geen romantiek, geen romantiek 592 00:23:41,484 --> 00:23:43,964 ♪ Geen romantiek voor mij, mama 593 00:23:43,965 --> 00:23:47,228 ♪ Kom op, schat, Vertel me wat het woord is? ♪ 594 00:23:47,229 --> 00:23:49,622 - Begrijp me niet verkeerd. 595 00:23:49,623 --> 00:23:51,580 Ze is aantrekkelijk, Dat is zeker. 596 00:23:51,581 --> 00:23:53,669 Maar haar gelaatstrekken zijn ook zelfs voor buzz. 597 00:23:53,670 --> 00:23:55,192 Ik bedoel, dat geïnjecteerd airbrush -look 598 00:23:55,193 --> 00:23:56,193 Doe het gewoon niet voor hem. 599 00:23:56,194 --> 00:23:57,412 [Mews zachtjes] 600 00:23:57,413 --> 00:23:59,675 Zelfs als het alle woede is op sociale media. 601 00:23:59,676 --> 00:24:01,764 [mes knipt luid op snijplank] 602 00:24:01,765 --> 00:24:03,853 Misschien ben ik ouderwets, 603 00:24:03,854 --> 00:24:06,029 Maar ik zeg nog steeds de weg om in de broek van een man te stappen 604 00:24:06,030 --> 00:24:07,291 is door zijn maag. 605 00:24:07,292 --> 00:24:09,119 Ja, toch, meneer Fingers? 606 00:24:09,120 --> 00:24:11,731 Maak je geen zorgen Je harige kleine staart, oké? 607 00:24:11,732 --> 00:24:13,863 Buzz kent een meisje dat dun is 608 00:24:13,864 --> 00:24:16,475 zou nooit een maaltijd kunnen maken Zoals dit, toch? 609 00:24:16,476 --> 00:24:17,519 Ja. 610 00:24:17,520 --> 00:24:20,609 [dramatische muziek] 611 00:24:20,610 --> 00:24:24,395 [zwaar ademend] 612 00:24:24,396 --> 00:24:26,354 [autodeur slaat] Alice? 613 00:24:26,355 --> 00:24:27,921 Alice, het is Marilyn. 614 00:24:27,922 --> 00:24:30,967 Eh, ik wil dat je me terugbelt Meteen. 615 00:24:30,968 --> 00:24:32,882 Het is erg belangrijk. Alsjeblieft. 616 00:24:32,883 --> 00:24:34,711 Iets verschrikkelijks is gebeurd. 617 00:24:36,452 --> 00:24:38,540 [Motor draait om] 618 00:24:38,541 --> 00:24:41,500 [Motor Revving, Banden piepen] 619 00:24:41,501 --> 00:24:44,460 ♪ 620 00:24:46,549 --> 00:24:47,941 [School Bell Rings] 621 00:24:47,942 --> 00:24:50,944 [vrolijke muziek] 622 00:24:50,945 --> 00:24:52,859 ♪ 623 00:24:52,860 --> 00:24:54,382 - Sorry dat ik te laat ben. 624 00:24:54,383 --> 00:24:58,081 - Eh, we zijn hier in een vergadering. 625 00:24:58,082 --> 00:24:59,518 - Wie ben je? 626 00:24:59,519 --> 00:25:01,128 - mm, dat is niet de juiste vraag. 627 00:25:01,129 --> 00:25:02,259 - Pardon? 628 00:25:02,260 --> 00:25:04,305 - De vraag je zou moeten vragen is, 629 00:25:04,306 --> 00:25:07,177 Waarom doet de CEO van The Birdie Bradley Foundation 630 00:25:07,178 --> 00:25:08,875 moet haar tijd verspillen 631 00:25:08,876 --> 00:25:11,356 om te verdedigen Onze belangrijkste kandidaat? 632 00:25:13,620 --> 00:25:15,534 - Ik moet het echt weten wie je bent 633 00:25:15,535 --> 00:25:16,709 voor beveiligingsdoeleinden. 634 00:25:16,710 --> 00:25:19,581 - Ik ben... [Scoffs] 635 00:25:19,582 --> 00:25:21,844 Ik ben Birdie Bradley. 636 00:25:21,845 --> 00:25:23,498 - Zijn we nu veilig? 637 00:25:23,499 --> 00:25:25,065 - Ze gaf Ford de beurs. 638 00:25:25,066 --> 00:25:26,501 - dat ik hoor dat hij kan verliezen 639 00:25:26,502 --> 00:25:29,199 Gebaseerd op deze Scurrileuze aantijgingen. 640 00:25:29,200 --> 00:25:31,854 - We hebben een strikt beleid Als het gaat om vals spelen. 641 00:25:31,855 --> 00:25:33,900 - Oh, ja? Wat is het beleid? 642 00:25:33,901 --> 00:25:35,641 Doe geen moeite In jezelf geloven 643 00:25:35,642 --> 00:25:37,120 Omdat niemand anders dat zal doen? 644 00:25:37,121 --> 00:25:39,383 Schuldig totdat bewezen onschuldig? 645 00:25:39,384 --> 00:25:40,689 - Hij had exact dezelfde antwoorden. 646 00:25:40,690 --> 00:25:42,212 - Precies. 647 00:25:42,213 --> 00:25:45,520 Hoe weten we deze andere Student heeft Ford niet bedrogen? 648 00:25:45,521 --> 00:25:47,261 - Ze is Een National Merit Scholar 649 00:25:47,262 --> 00:25:50,264 Wie gaat er naar Yale in de herfst. 650 00:25:50,265 --> 00:25:52,745 - Precies. U hoeft niet meer te studeren. 651 00:25:52,746 --> 00:25:55,008 Klassiek geval van senioritis. 652 00:25:55,009 --> 00:25:56,618 - Ford gaf ook toe dat hij vals speelde 653 00:25:56,619 --> 00:25:58,708 twee minuten Voordat je binnenkwam. 654 00:26:02,843 --> 00:26:07,063 - Precies, omdat het systeem is tegen hem gestapeld 655 00:26:07,064 --> 00:26:08,978 En elke andere student 656 00:26:08,979 --> 00:26:12,199 Wie zal er nooit zijn Een National Merit Scholar. 657 00:26:12,200 --> 00:26:13,417 - Mevrouw Bradley-- 658 00:26:13,418 --> 00:26:15,506 - Ford is een slachtoffer van bevoorrechte vooringenomenheid, 659 00:26:15,507 --> 00:26:17,639 Dat is niet alleen een aanklacht van deze school 660 00:26:17,640 --> 00:26:20,033 Maar echt van het hele onderwijssysteem 661 00:26:20,034 --> 00:26:21,469 in dit land. 662 00:26:21,470 --> 00:26:23,123 - Ik ben het niet oneens Er is ruimte voor verbetering. 663 00:26:23,124 --> 00:26:25,429 - Dus je bent het ermee eens dat je geeft Kinderen met geld 664 00:26:25,430 --> 00:26:27,344 Een oneerlijk voordeel? - Dat heb ik nooit gezegd. 665 00:26:27,345 --> 00:26:29,869 - en toch hebben we je allemaal gehoord luid en duidelijk. 666 00:26:29,870 --> 00:26:32,480 - [zucht] 667 00:26:32,481 --> 00:26:34,787 - De stichting is voorbereid om te vergeven 668 00:26:34,788 --> 00:26:38,138 Uw aanvallende aanval op achtergestelde studenten 669 00:26:38,139 --> 00:26:42,664 in ruil voor Ford's Volledige vrijstelling. 670 00:26:42,665 --> 00:26:47,408 - Dit hele ding maakt me Echt ongemakkelijk. 671 00:26:47,409 --> 00:26:49,715 - Nou, zou het je maken comfortabeler 672 00:26:49,716 --> 00:26:51,804 Als de basis vervolgde de beurs 673 00:26:51,805 --> 00:26:53,980 voor een andere student Na Ford -afgestudeerden? 674 00:26:53,981 --> 00:26:59,725 ♪ 675 00:26:59,726 --> 00:27:01,814 - Het zou me maken nog comfortabeler 676 00:27:01,815 --> 00:27:03,511 Als het twee studenten waren. 677 00:27:03,512 --> 00:27:05,861 - Het zijn opvoeders zoals jij Dat geeft me hoop 678 00:27:05,862 --> 00:27:07,516 voor de toekomst van onze kinderen. 679 00:27:11,476 --> 00:27:13,086 - Commercieel onroerend goed Aan de andere kant. 680 00:27:13,087 --> 00:27:15,131 Internationale eigenschappen staan ​​op de tweede verdieping. 681 00:27:15,132 --> 00:27:16,567 Kantoren in Londen en Praag 682 00:27:16,568 --> 00:27:18,700 en nu net opgezet in Zuid -Amerika. 683 00:27:18,701 --> 00:27:20,267 - Jullie hebben alles Maar je eigen barista. 684 00:27:20,268 --> 00:27:23,009 - Mijn man Micheli maakt De perfecte cappuccino. 685 00:27:23,010 --> 00:27:24,053 Hij is hier de klok rond. 686 00:27:24,054 --> 00:27:25,272 - [Lacht] - Dit is het. 687 00:27:25,273 --> 00:27:28,362 Als alles goed gaat, Dit zou jij zijn. 688 00:27:28,363 --> 00:27:31,104 We zouden je africhten Ons luxe onroerendgoedteam. 689 00:27:31,105 --> 00:27:33,628 En dan, weet je, het gebruikelijke Maal van nachten en weekends 690 00:27:33,629 --> 00:27:35,543 Totdat je werkt uw klantenlijst weer op. 691 00:27:35,544 --> 00:27:37,545 - Waar moet ik ondertekenen? - [grinnikt] Volledige openbaarmaking-- 692 00:27:37,546 --> 00:27:39,199 We hebben er een Andere kandidaten in de vleugels. 693 00:27:39,200 --> 00:27:41,027 - Oh, stuur ze naar huis. Ik ben jouw man. 694 00:27:41,028 --> 00:27:42,332 - Team is enthousiast om je te ontmoeten. 695 00:27:42,333 --> 00:27:44,378 - Ik heb nooit een kans gehad om te schitteren bij McManus. 696 00:27:44,379 --> 00:27:46,728 Gary zoog altijd alle lucht uit de kamer. 697 00:27:46,729 --> 00:27:49,688 Laat me je laten zien Wat maakt me geweldig. 698 00:27:49,689 --> 00:27:51,951 - Dat is de razzle-verblinding Het team wil het zien. 699 00:27:51,952 --> 00:27:53,604 [mobiele telefoon trilt] 700 00:27:53,605 --> 00:27:57,260 Oké, je kent haar van haar werk en meer. 701 00:27:57,261 --> 00:27:59,393 De beruchte Catherine Crosby, iedereen. 702 00:27:59,394 --> 00:28:00,829 - Hoi. - Hoi. 703 00:28:00,830 --> 00:28:02,831 - [zucht] 704 00:28:02,832 --> 00:28:05,225 Hoi. 705 00:28:05,226 --> 00:28:06,574 [mobiele telefoon trilt] 706 00:28:06,575 --> 00:28:09,229 Het spijt me zo. [grinnikt] 707 00:28:09,230 --> 00:28:11,622 - Wat is er aan de hand? - Mijn dochter gooide gewoon over. 708 00:28:11,623 --> 00:28:12,754 - Oh. 709 00:28:12,755 --> 00:28:14,103 Is ze alleen? 710 00:28:14,104 --> 00:28:16,454 - Nee, de babysitter is daar, Maar... 711 00:28:18,326 --> 00:28:20,457 - kan ze het aan Totdat je thuiskomt? 712 00:28:20,458 --> 00:28:22,677 [mobiele telefoon trilt] 713 00:28:22,678 --> 00:28:26,159 [lichte muziek] 714 00:28:26,160 --> 00:28:29,162 - [zucht] 715 00:28:29,163 --> 00:28:31,033 Ze heeft echt haar moeder nodig. 716 00:28:31,034 --> 00:28:33,906 ♪ 717 00:28:33,907 --> 00:28:35,734 Sorry. 718 00:28:35,735 --> 00:28:39,694 ♪ 719 00:28:39,695 --> 00:28:43,393 - Oké, wie is er aan het dek? Die kale man in de lobby? 720 00:28:43,394 --> 00:28:45,787 - het moest zijn Mijn solo, geen dansfeest. 721 00:28:45,788 --> 00:28:47,223 - MM-HMM. 722 00:28:47,224 --> 00:28:48,921 - Brett springt binnen vlak voor Ik gooi mijn luchtflare, 723 00:28:48,922 --> 00:28:50,792 Weet je, en doet er sommigen Funky kip. 724 00:28:50,793 --> 00:28:52,228 - Ja. 725 00:28:52,229 --> 00:28:53,621 - Ik bedoel, hij gewoon-- 726 00:28:53,622 --> 00:28:55,884 Hij moet altijd stelen Mijn donder, weet je? 727 00:28:55,885 --> 00:28:56,972 - Zuigt. 728 00:28:56,973 --> 00:28:59,105 - Wat is er met die vent? 729 00:28:59,106 --> 00:29:01,324 [Soft Rock Music spelen] 730 00:29:01,325 --> 00:29:04,806 - We kunnen niet naar Chicago verhuizen. 731 00:29:04,807 --> 00:29:07,461 Ik keek hem met haar in de gaten En met Zach en met Zoe 732 00:29:07,462 --> 00:29:11,334 En hoeveel plezier Ze hebben samen. 733 00:29:11,335 --> 00:29:13,162 - We hebben ook plezier met ze. 734 00:29:13,163 --> 00:29:15,599 - Dat kan ik niet nemen weg van hem. 735 00:29:15,600 --> 00:29:16,992 - Kijk, Melissa, het bedrijf, 736 00:29:16,993 --> 00:29:18,472 Ze gaan me niet geven Nog een schot als deze. 737 00:29:18,473 --> 00:29:21,867 - Ik kan zijn leven niet meer verpesten. Ik kan het niet. 738 00:29:21,868 --> 00:29:23,999 ♪ 739 00:29:24,000 --> 00:29:25,349 - hoe zit het met de mijne? 740 00:29:27,874 --> 00:29:29,222 - Je hebt me nog steeds. 741 00:29:29,223 --> 00:29:35,272 ♪ 742 00:29:37,057 --> 00:29:40,102 [Whitney Houston's "Ik heb niets"] 743 00:29:40,103 --> 00:29:43,279 ♪ 744 00:29:43,280 --> 00:29:47,936 - ♪ Ik wil niet gaan waar je niet volgt ♪ 745 00:29:47,937 --> 00:29:52,245 ♪ Ik zal niet weer tegenhouden deze passie binnen ♪ 746 00:29:52,246 --> 00:29:54,682 ♪ Ik kan niet van mezelf rennen 747 00:29:54,683 --> 00:29:58,686 ♪ Er is nergens te verbergen 748 00:29:58,687 --> 00:30:04,518 ♪ Uw liefde zal ik onthouden voor altijd ♪ 749 00:30:04,519 --> 00:30:08,174 ♪ Maak me niet 750 00:30:08,175 --> 00:30:11,917 ♪ Sluit nog een deur 751 00:30:11,918 --> 00:30:16,400 ♪ Ik wil geen pijn doen meer ♪ 752 00:30:19,403 --> 00:30:22,318 [gespannen muziek] 753 00:30:22,319 --> 00:30:24,146 ♪ 754 00:30:24,147 --> 00:30:26,148 - Wat ben je, dronken? 755 00:30:26,149 --> 00:30:27,584 Beweging! Beweging! 756 00:30:27,585 --> 00:30:29,543 [banden krijsen, Horn Tonning] 757 00:30:29,544 --> 00:30:31,937 [zwaar ademend] 758 00:30:31,938 --> 00:30:33,416 [Horn Hocks] 759 00:30:33,417 --> 00:30:36,550 ♪ 760 00:30:36,551 --> 00:30:39,727 [Voertuig vertrekt] 761 00:30:39,728 --> 00:30:42,599 ♪ 762 00:30:42,600 --> 00:30:45,776 [Motor Revving, Banden piepen] 763 00:30:45,777 --> 00:30:48,824 ♪ 764 00:30:51,392 --> 00:30:54,307 [Sombere muziek] 765 00:30:54,308 --> 00:31:01,314 ♪ 766 00:31:01,315 --> 00:31:02,881 - Gaat het? 767 00:31:02,882 --> 00:31:06,233 - Ja. Uh, ja, ik ben gewoon ... 768 00:31:10,193 --> 00:31:13,413 Wens je ooit dat, eh, Het leven had een pauzeknop? 769 00:31:13,414 --> 00:31:16,721 [Beide lachen] 770 00:31:18,767 --> 00:31:21,029 - Mijn dochter gooide me over De hele nacht. 771 00:31:21,030 --> 00:31:24,206 - Oh, mijn God! - Het kwam in mijn mond. 772 00:31:24,207 --> 00:31:27,950 - Ik weet niet hoe je het doet. - Ik ook niet. 773 00:31:30,910 --> 00:31:33,694 - Hoe is het? - Kinderen krijgen? 774 00:31:33,695 --> 00:31:35,957 - Ja. 775 00:31:35,958 --> 00:31:38,047 Maar hoe is het echt? 776 00:31:39,527 --> 00:31:42,224 - [zucht] Uh ... 777 00:31:42,225 --> 00:31:44,748 Oké, nou ... 778 00:31:44,749 --> 00:31:47,099 In het begin, Het draait allemaal om ze te houden 779 00:31:47,100 --> 00:31:50,189 door zichzelf pijn te doen-- Weet je, stikkend door hotdogs, 780 00:31:50,190 --> 00:31:52,017 Uh, plastic zakken boven hun hoofd, 781 00:31:52,018 --> 00:31:55,281 Vork in broodroosters, zebrapaden. 782 00:31:55,282 --> 00:31:56,978 [Scoffs] 783 00:31:56,979 --> 00:32:01,374 En als ze dat allemaal overleven, Uw beloning is verontrustend 784 00:32:01,375 --> 00:32:04,681 over drugs Je hebt nog nooit van gehoord, 785 00:32:04,682 --> 00:32:09,426 eetstoornissen, depressie, Angst, hartzeer. 786 00:32:11,341 --> 00:32:13,473 - Whoa. 787 00:32:13,474 --> 00:32:17,434 - dat is niet eens het meest Echtelijk deel, echt waar. 788 00:32:19,871 --> 00:32:21,481 Op een dag ... 789 00:32:21,482 --> 00:32:25,267 U wordt bedekt met kots om 2:00 uur 's ochtends 790 00:32:25,268 --> 00:32:26,835 En... 791 00:32:29,185 --> 00:32:32,972 Realiseer je plotseling dat je dat hebt gedaan Geen idee meer wie je bent. 792 00:32:35,844 --> 00:32:37,758 - Dus... 793 00:32:37,759 --> 00:32:41,588 Waarom zou iemand Ooit kinderen gekregen? 794 00:32:41,589 --> 00:32:43,547 - [grinnikt] 795 00:32:45,593 --> 00:32:48,203 'Oorzaak... 796 00:32:48,204 --> 00:32:50,989 Er is, zoals ... [zucht] 797 00:32:50,990 --> 00:32:55,036 Ik weet het niet, vijf minuten In elke dag die ... 798 00:32:55,037 --> 00:32:57,038 Zo ongelooflijk. 799 00:32:57,039 --> 00:32:58,779 [Zachte muziek] 800 00:32:58,780 --> 00:33:02,826 Je vangt ze om een ​​liedje te zingen voor zichzelf in het bad, 801 00:33:02,827 --> 00:33:06,483 Of ze nestelen zich naar je toe als een puppy. 802 00:33:08,181 --> 00:33:12,271 Wat het ook is, Die vijf minuten 803 00:33:12,272 --> 00:33:15,014 Laat je vergeten dat je in de hel bent. 804 00:33:16,841 --> 00:33:20,061 - Maar is dat ... genoeg? 805 00:33:20,062 --> 00:33:23,717 ♪ 806 00:33:23,718 --> 00:33:26,067 - Soms. 807 00:33:26,068 --> 00:33:29,636 ♪ 808 00:33:29,637 --> 00:33:31,900 Hoe is dat voor een waarheidsbom? 809 00:33:33,684 --> 00:33:35,642 - Nucleair. 810 00:33:35,643 --> 00:33:42,692 ♪ 811 00:33:42,693 --> 00:33:44,433 - Tijd tot un-pauze. 812 00:33:44,434 --> 00:33:51,267 ♪ 813 00:33:54,575 --> 00:33:57,446 [Ruby Haunt's "Crave"]] 814 00:33:57,447 --> 00:33:59,666 - [klikt tong] 815 00:33:59,667 --> 00:34:02,799 [ademt diep] 816 00:34:02,800 --> 00:34:05,715 [klop op raam] 817 00:34:05,716 --> 00:34:08,936 ♪ 818 00:34:08,937 --> 00:34:10,938 [zucht] 819 00:34:10,939 --> 00:34:17,814 ♪ 820 00:34:17,815 --> 00:34:19,686 - wat heb ik nu gedaan? 821 00:34:19,687 --> 00:34:22,123 - Je slaat een man waar hij pijn doet. 822 00:34:22,124 --> 00:34:24,517 - meen je dat? 823 00:34:24,518 --> 00:34:27,737 - Je loopt gewoon binnen Alsof je de plek bezit ... 824 00:34:27,738 --> 00:34:28,825 - Heb je gedronken? 825 00:34:28,826 --> 00:34:30,088 - zwaai met uw creditcards rondom. 826 00:34:30,089 --> 00:34:31,393 - [zucht] Ja, ik gebruik wat ik heb. 827 00:34:31,394 --> 00:34:34,179 - Je kent het kind Alle vijf minuten. 828 00:34:34,180 --> 00:34:36,311 - Dus? - Dus je hebt-- 829 00:34:36,312 --> 00:34:38,052 Je hebt meer voor hem gedaan op één dag 830 00:34:38,053 --> 00:34:40,315 dan ik heb kunnen doen over tien jaar. 831 00:34:40,316 --> 00:34:42,143 - Oké. 832 00:34:42,144 --> 00:34:43,840 Graag gedaan. 833 00:34:43,841 --> 00:34:46,713 - Heb je enig idee hoe Dat geeft me het gevoel als een vader? 834 00:34:46,714 --> 00:34:49,629 - [zucht] 835 00:34:49,630 --> 00:34:51,152 Het enige dat ik deed was een cheque schrijven. 836 00:34:51,153 --> 00:34:53,328 - Ja, nou ... 837 00:34:53,329 --> 00:34:57,115 Dat is wat met hen werkt. 838 00:34:57,116 --> 00:35:01,684 - Ik wil gewoon je zoon om een ​​eerlijk schot te maken. 839 00:35:01,685 --> 00:35:03,251 - En... 840 00:35:03,252 --> 00:35:06,907 Je hebt het woord 'Scurrilous' gebruikt. 841 00:35:06,908 --> 00:35:09,388 - Ik heb het in de auto googeld. 842 00:35:09,389 --> 00:35:11,390 - [grinnikt] 843 00:35:11,391 --> 00:35:13,522 Oh, jongen. 844 00:35:13,523 --> 00:35:16,569 Oké, ik heb misschien gehad een paar drankjes. 845 00:35:16,570 --> 00:35:18,223 - mm. 846 00:35:18,224 --> 00:35:21,878 Zware dag? - nerveus om je te zien. 847 00:35:21,879 --> 00:35:23,880 Weet je, De laatste keer dat we alleen waren, 848 00:35:23,881 --> 00:35:25,317 dingen gebeurden. 849 00:35:25,318 --> 00:35:28,320 - Hmm. Hoe voel je je nu? 850 00:35:28,321 --> 00:35:29,582 - Bummed. 851 00:35:29,583 --> 00:35:31,410 - Waarom? 852 00:35:31,411 --> 00:35:36,111 - Nou, het juiste om te doen is niet wat ik wil. 853 00:35:38,069 --> 00:35:39,722 - dan ben je zeker zou niet moeten blijven. 854 00:35:39,723 --> 00:35:43,596 - Ja, dat is absoluut iets wat ik niet zou moeten doen. 855 00:35:43,597 --> 00:35:47,077 ♪ 856 00:35:47,078 --> 00:35:48,949 - Alleen voor het belang Van argument, hoewel ... 857 00:35:48,950 --> 00:35:52,126 - Ja? 858 00:35:52,127 --> 00:35:54,128 - Wat als u dat deed? 859 00:35:54,129 --> 00:35:57,263 - Nou, dan ben je echt zou niet dichterbij moeten komen. 860 00:35:59,352 --> 00:36:03,616 - en dat ben ik duidelijk zou dit niet moeten doen. 861 00:36:03,617 --> 00:36:06,793 ♪ 862 00:36:06,794 --> 00:36:09,056 - Ik ben zeker ... 863 00:36:09,057 --> 00:36:11,232 zou dit niet moeten doen. 864 00:36:11,233 --> 00:36:13,626 ♪ 865 00:36:13,627 --> 00:36:17,282 - ♪ Iets is altijd ongedaan gemaakt ♪ 866 00:36:17,283 --> 00:36:19,936 - Al het andere We zouden het niet moeten doen? 867 00:36:19,937 --> 00:36:23,157 ♪ 868 00:36:23,158 --> 00:36:24,637 - ♪ verlangen 869 00:36:24,638 --> 00:36:27,161 ♪ 870 00:36:27,162 --> 00:36:30,469 ♪ Verlang naar wat comfort 871 00:36:30,470 --> 00:36:33,776 - [Grunts] - [Lachen] 872 00:36:33,777 --> 00:36:35,431 - ♪ verlangen 873 00:36:37,738 --> 00:36:40,043 - Ja, ja, en een koffie met die gearomatiseerde creamer ... 874 00:36:40,044 --> 00:36:41,175 de no-sugar? 875 00:36:41,176 --> 00:36:42,263 - Zeker. Komt meteen. 876 00:36:42,264 --> 00:36:43,960 - Koffie? 877 00:36:43,961 --> 00:36:45,833 - Ik ben goed. [Knop klikt] 878 00:36:48,531 --> 00:36:51,838 - Dus cricket lijkt Als een goede get. 879 00:36:51,839 --> 00:36:53,796 - Ze is cool. - Ja. 880 00:36:53,797 --> 00:36:55,537 Is het, zoals, een knop-buddy sitch, 881 00:36:55,538 --> 00:36:58,192 Of, uh, jullie erin Om het te winnen? 882 00:36:58,193 --> 00:37:00,760 - Waarom ben ik hier, Connor? 883 00:37:00,761 --> 00:37:03,110 - [zucht] Kijk, uh ... 884 00:37:03,111 --> 00:37:04,938 Gezien de omstandigheden, 885 00:37:04,939 --> 00:37:07,114 Jij en ik zijn nooit Ik zal strak zijn. 886 00:37:07,115 --> 00:37:09,247 - Nou, sinds de omstandigheden Was je mijn vrouw stelen, 887 00:37:09,248 --> 00:37:10,291 Ik ben het ermee eens. 888 00:37:10,292 --> 00:37:11,597 - Het ding is, 889 00:37:11,598 --> 00:37:15,122 Het is echt belangrijk aan Melissa dat we ... 890 00:37:15,123 --> 00:37:17,167 allemaal op een goede plek. 891 00:37:17,168 --> 00:37:19,518 - MM-HMM. We zouden nodig hebben Een tijdmachine daarvoor. 892 00:37:19,519 --> 00:37:21,563 - Ja, nou, Wat als ik er een had? 893 00:37:21,564 --> 00:37:24,436 - Je zult waarschijnlijk dat doen voor Zach's volgende verjaardag. 894 00:37:24,437 --> 00:37:28,136 - Ik bedoel, wat als ik het goed maakte Over uw deal met Melissa? 895 00:37:29,703 --> 00:37:30,964 - Kom op, man. 896 00:37:30,965 --> 00:37:33,053 - Nee, ik weet veel van de diepe pocket mensen 897 00:37:33,054 --> 00:37:35,751 Wie zou u kunnen helpen uw Autobedrijf van de grond. 898 00:37:35,752 --> 00:37:37,579 - Wat zit er voor jou in? 899 00:37:37,580 --> 00:37:39,582 - Ik krijg een nieuwe bestie. 900 00:37:41,845 --> 00:37:44,282 Het zal mijn vrouw maken zoals ik meer dan jij. 901 00:37:44,283 --> 00:37:46,632 [grinnikt] 902 00:37:46,633 --> 00:37:49,461 - [Scoffs] Oké. 903 00:37:49,462 --> 00:37:51,593 Op één voorwaarde. - Sla me. 904 00:37:51,594 --> 00:37:55,031 - Geef toe dat ik je kont heb gered op dat feest. 905 00:37:55,032 --> 00:37:57,338 - Die kinderen waren gewoon niet klaar voor mijn bewegingen. 906 00:37:57,339 --> 00:37:59,340 - [Lacht] 907 00:37:59,341 --> 00:38:02,343 [Panda Bear's "End Meet"]] 908 00:38:02,344 --> 00:38:03,779 ♪ 909 00:38:03,780 --> 00:38:05,781 - Ik vertel het altijd mijn vrienden met kinderen, 910 00:38:05,782 --> 00:38:08,828 Eén slechte beslissing kan slagen een hele tuin. 911 00:38:08,829 --> 00:38:11,961 - ♪ Het is het gebied binnen 912 00:38:11,962 --> 00:38:16,662 - Kinderen daarentegen, zijn extreem veerkrachtig. 913 00:38:16,663 --> 00:38:19,186 - ♪ Het gaat over je heen 914 00:38:19,187 --> 00:38:21,231 - Daarom Een bloem zien groeien 915 00:38:21,232 --> 00:38:25,453 kan zijn oneindig meer lonend. 916 00:38:25,454 --> 00:38:27,847 Maar niet iedereen is uitgesneden voor de verantwoordelijkheid 917 00:38:27,848 --> 00:38:29,370 van plant ouderschap. 918 00:38:29,371 --> 00:38:31,241 - met de opwarming van de aarde, 919 00:38:31,242 --> 00:38:34,375 Detroit zal net zo warm zijn als West Palm. 920 00:38:34,376 --> 00:38:36,029 - Tegen die tijd zal ik dood zijn. 921 00:38:36,030 --> 00:38:38,858 - Oh, wat ben je, Een wetenschapper nu? 922 00:38:38,859 --> 00:38:41,426 [grinnikt] Daarnaast... 923 00:38:41,427 --> 00:38:45,517 je zult veel warm zijn Snuddling onze nieuwe grootbaby. 924 00:38:45,518 --> 00:38:48,346 - Hoe zit het met het strand? 925 00:38:48,347 --> 00:38:52,132 - Niemand hoeft je te zien In een zwempak, schat. 926 00:38:52,133 --> 00:38:55,440 - Nou, zolang ik krijg om je in de jouwe te zien. 927 00:38:55,441 --> 00:38:56,832 - [Lacht] 928 00:38:56,833 --> 00:38:58,530 - Dus je moet er zeker van zijn Je bent klaar, 929 00:38:58,531 --> 00:39:01,402 Omdat tuinen niet opgroeien en ga weg. 930 00:39:01,403 --> 00:39:04,144 ♪ 931 00:39:04,145 --> 00:39:07,539 Ze zijn iets Je moet voor altijd voeden. 932 00:39:07,540 --> 00:39:09,062 - Uh, Marilyn? 933 00:39:09,063 --> 00:39:11,673 ♪ 934 00:39:11,674 --> 00:39:12,892 Ik heb een plezier nodig. 935 00:39:12,893 --> 00:39:15,155 - Als je hier bent namens Donna, 936 00:39:15,156 --> 00:39:18,419 Ik heb haar dat al verteld Buzz kan haar vuurwerk niet krijgen. 937 00:39:18,420 --> 00:39:19,725 Ze zijn illegaal. 938 00:39:19,726 --> 00:39:21,466 - Niet dat. 939 00:39:21,467 --> 00:39:22,858 Het is groot. 940 00:39:22,859 --> 00:39:25,295 - je weet dat ik graag zou helpen, 941 00:39:25,296 --> 00:39:29,169 Maar Buzz heeft een lijst met verzoeken een mijl lang. 942 00:39:29,170 --> 00:39:31,345 ♪ 943 00:39:31,346 --> 00:39:34,001 - Wat als het echt pissig was mijn schoonmoeder? 944 00:39:36,786 --> 00:39:38,700 - Nou, er is altijd ruimte Voor nog een. 945 00:39:38,701 --> 00:39:41,660 [dramatische muziek] 946 00:39:41,661 --> 00:39:43,618 ♪ 947 00:39:43,619 --> 00:39:45,359 - Ik kwam zo snel als ik kon. 948 00:39:45,360 --> 00:39:49,842 ♪ 949 00:39:49,843 --> 00:39:51,278 - Je bent zo lief. 950 00:39:51,279 --> 00:39:53,759 - Nou, onze bontbaby's zijn zoals onze kinderen. 951 00:39:53,760 --> 00:39:56,283 - Ja, ik heb een waarschuwing op mijn telefoon. 952 00:39:56,284 --> 00:39:57,850 Mr. Fingers stapte uit. 953 00:39:57,851 --> 00:40:00,983 Buzz en zijn dang -raam. 954 00:40:00,984 --> 00:40:04,291 - Hon, hoe heb je hem gekregen weg van de coyote? 955 00:40:04,292 --> 00:40:05,901 - Nou, godzijdank voor Japanse bestek, 956 00:40:05,902 --> 00:40:08,904 Omdat dat ding ... Dat ding had hem in zijn kaak. 957 00:40:08,905 --> 00:40:10,950 Er was zoveel bloed. 958 00:40:10,951 --> 00:40:13,692 - Nou, je hebt alles gedaan, Eh ... 959 00:40:13,693 --> 00:40:16,434 je zou kunnen. 960 00:40:16,435 --> 00:40:18,218 - MM-HMM. 961 00:40:18,219 --> 00:40:19,959 Laten we praten over iets anders. 962 00:40:19,960 --> 00:40:22,178 - MM-HMM, natuurlijk. [lacht nerveus] 963 00:40:22,179 --> 00:40:25,094 - Waarom ben je nog steeds in je jurk? 964 00:40:25,095 --> 00:40:27,488 - Oh, eh ... 965 00:40:27,489 --> 00:40:29,229 wilde nacht. [grinnikt] 966 00:40:29,230 --> 00:40:30,665 - Ja, wild. 967 00:40:30,666 --> 00:40:33,363 Ik bedoel, dat is wat Het gala gaat over. 968 00:40:33,364 --> 00:40:36,541 - Ik zal het nooit vergeten. - [grinnikt] 969 00:40:36,542 --> 00:40:38,499 Ja. 970 00:40:38,500 --> 00:40:40,501 Trouwens... 971 00:40:40,502 --> 00:40:43,374 Iemand heeft de quilt gestolen. 972 00:40:44,811 --> 00:40:47,508 - [lacht nerveus] 973 00:40:47,509 --> 00:40:49,075 Hoe weet je dat? 974 00:40:49,076 --> 00:40:51,164 - [fluisterend] Ik zag het ... 975 00:40:51,165 --> 00:40:53,122 [normale stem] rondhangen van een kofferbak van een zwarte Cadillac. 976 00:40:53,123 --> 00:40:54,733 - Wiens? 977 00:40:54,734 --> 00:40:56,343 - Goed... 978 00:40:56,344 --> 00:41:00,129 Ik bedoel, niet dat smarmy Realtor Gary Mills rijden er een? 979 00:41:00,130 --> 00:41:02,828 - Uh, iedereen In Grosse Pointe doet het. 980 00:41:02,829 --> 00:41:05,178 - Nou, niet iedereen was Als de vrouw van Gary 981 00:41:05,179 --> 00:41:07,833 Toen ze outbid werd op de veiling. 982 00:41:07,834 --> 00:41:10,009 - Ik bedoel, je was van streek, en-- 983 00:41:10,010 --> 00:41:12,838 En dat was je waarschijnlijk niet Recht denken, dus ... 984 00:41:12,839 --> 00:41:14,535 - Ik weet wat ik zag. 985 00:41:14,536 --> 00:41:17,103 ♪ 986 00:41:17,104 --> 00:41:19,540 - Nou, je hebt belangrijker dingen om je zorgen over te maken. 987 00:41:19,541 --> 00:41:21,542 - MM-HMM. Mm-hmm. 988 00:41:21,543 --> 00:41:23,022 Maar ik zal dat ding terug krijgen. 989 00:41:23,023 --> 00:41:25,633 [Deurklikken] - Mevrouw Lewis? 990 00:41:25,634 --> 00:41:27,548 - [hijgt] 991 00:41:27,549 --> 00:41:30,290 - Mr. Fingers is Een heel stoere kat. 992 00:41:30,291 --> 00:41:31,683 We zullen hem moeten houden tot hij geneest, 993 00:41:31,684 --> 00:41:33,032 Maar hij gaat het redden. 994 00:41:33,033 --> 00:41:35,513 - Godzijdank! God zij dank! 995 00:41:35,514 --> 00:41:37,819 [huilen] 996 00:41:37,820 --> 00:41:39,908 - Zien? 997 00:41:39,909 --> 00:41:42,171 Het komt wel goed. 998 00:41:42,172 --> 00:41:45,392 - [snikken] 999 00:41:45,393 --> 00:41:47,961 - Het komt allemaal goed. 1000 00:41:47,961 --> 00:41:52,961 Gedownload van www.awafim.tv 1001 00:41:47,961 --> 00:41:57,961 Voor de nieuwste films en series met ondertitels Bezoek www.awafim.tv vandaag